Oi galera~
Tudo bom?
Já tá vindo o fim de ano.
Eu não quero ter a idade nova.
você ja sabia que na Coreia, quando ano novo passa,
todo mundo passa a ter uma idade?
Muito estranho neh?
Hoje eu vou postar o vídeo de Pororo outro!
추운나라 어느 숲속 마을에
-Numa aldeia na floresta em um país frio.
마음 착한 꼬마곰 포비가 살고 있었습니다.
onde o muito bom urso, Pobi morava
-안녕 난 포비야
Oi, eu sou Fobi
아 참, 오늘 친구들이 놀러 오기로 했지
Ah, hoje os amigos vem.
정리좀 해야되겠구나.
Tenho que arrumaar minha casa.
포비가 가장 아끼는 카메라군요.
Esse e uma camera que Fobia acha como mais importante
-포비야~
Fobi~
-어 왔네
Uh, ja vieram.
-안녕 포비
Oi, Fobi
-미안해 포비야 내가 치울게
Desculpa, eu vou arrumar,,
-괜찮아 괜찮아
tudo bem.. tudo bem..
마음 착한 포비는 속상했지만
친구들을 생각해 참기로 합니다.
Fobi, bom amigo, está chatiado,
mas quero nao mostrar isso para os amigos
-뽀로로 그건 안돼!
Pororo, nao faz!
-어! 어휴
Uh,
-포비야 미안해,, 정말 미안해,,
Descupa,,Muito desculpa
-포비야 우리 그만 갈게
A gente vai
-그래,,,
sim..
-나도 갈게
Eu tambem
-그래..
-Sim.
친구들은 포비의 마음을 풀어주기위해 생각을 모았습니다.
Os amigos juntam o pensamento para fazer o Fobi estar feliz.
-얘들아 나한테 좋은생각이 있어, 들어봐
Gente, para mim, tem o pensamento bom, escuta
하나, 둘, 셋
Um, dois, três
-내가 고쳤지~
-얘들아 고마워
-괜찮아 괜찮아
-자 여기보고~
-뽀로로 빨리와
-하나 둘 셋
-Eu consertei!
-Brigado
-Tudo bem
-Olha so
-Proro vem ca, rapidinho
-포비의 마음이 눈 녹듯이 풀리고
뽀로로와 친구들은 행복한 하루들을 보냈습니다.
A coracao do Fobi esta relaxada como neve derrete
Pororo e os amigos passam por um dia feliz
