Aprender o idioma coreano com Pororo #2

Oi galera~
Tudo bom?
Já tá vindo o fim de ano.
Eu não quero ter a idade nova.
você ja sabia que na Coreia, quando ano novo passa,
todo mundo passa a ter uma idade?
Muito estranho neh?

Hoje eu vou postar o vídeo de Pororo outro!



추운나라 어느 숲속 마을에
-Numa aldeia na floresta em um país frio.
마음 착한 꼬마곰 포비가 살고 있었습니다.
onde o muito bom urso, Pobi morava

-안녕 난 포비야
Oi, eu sou Fobi
아 참, 오늘 친구들이 놀러 오기로 했지
Ah, hoje os amigos vem.
정리좀 해야되겠구나.
Tenho que arrumaar minha casa.

포비가 가장 아끼는 카메라군요.
Esse e uma camera que Fobia acha como mais importante


-포비야~
Fobi~
-어 왔네
Uh, ja vieram.
-안녕 포비
Oi, Fobi
-미안해 포비야 내가 치울게
Desculpa, eu vou arrumar,,
-괜찮아 괜찮아
tudo bem.. tudo bem..

마음 착한 포비는 속상했지만
친구들을 생각해 참기로 합니다.
Fobi, bom amigo, está chatiado,
mas quero nao mostrar isso para os amigos

-뽀로로 그건 안돼!
Pororo, nao faz!
-어! 어휴
Uh,
-포비야 미안해,, 정말 미안해,,
Descupa,,Muito desculpa
-포비야 우리 그만 갈게
A gente vai
-그래,,,
sim..
-나도 갈게
Eu tambem
-그래..
-Sim.

친구들은 포비의 마음을 풀어주기위해 생각을 모았습니다.
Os amigos juntam o pensamento para fazer o Fobi estar feliz.

-얘들아 나한테 좋은생각이 있어, 들어봐
Gente, para mim, tem o pensamento bom, escuta

하나, 둘, 셋
Um, dois, três

-내가 고쳤지~
-얘들아 고마워
-괜찮아 괜찮아
-자 여기보고~
-뽀로로 빨리와
-하나 둘 셋
-Eu consertei!
-Brigado
-Tudo bem
-Olha so
-Proro vem ca, rapidinho

-포비의 마음이 눈 녹듯이 풀리고
뽀로로와 친구들은 행복한 하루들을 보냈습니다.

A coracao do Fobi esta relaxada como neve derrete
Pororo e os amigos passam por um dia feliz

K-pop : iKON - 지못미(Apology)

K-pop : iKON - 지못미(Apology)

iKON é um novo grupo de YG.

Hoje eu entrei no Melon

(site da música na Coreia)

Essa música fica no primeiro ranking

iKon lançou essa música ontem

Durante dois dias, tem ficado no primeiro ranking

O títuno dessa música é 지못미

지못미 é uma expressão que diminue

'지켜주지 못해 미안해'

Significa que 'Desculpa por não poder proteger'

Mas, usam se essa ditado como 'Desculpa'

Acho que hoje em dia diminuem as pessoas

que usam essa expressão.

Antes se usam assim, '지못미ㅠㅠ'

Essa música expressa a coração masculina

que não pode proteger a promessa.

Eles prometerem que amariam até fim,

mas, não conseguem e reconhecem que eles são egoístas.

Eu gosto dessa música e m/v

Esse vídeo é bem organizado

Espero que faça sucesso!

Click

언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone

바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

내가 이기적인 놈이란 걸
넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가
부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I’m out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의
부재중 전화

오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

너에게 오고 가는 사람들 중
한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah

널 채워주지 못한 나를

용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
Click

Let's eat Ep10 - Ge Jang(Cranguejo marinado)

Ge Jang

(Caranguejo marinado)

Oi, pessoal

  Tudo bem?

Como está seu o fim de semana?

Eu passei um pouco em são pualo, foi bom

Hoje, eu queria apresentar uma comida bem gostosa.

Esse é Ge jang e é uma comida feita do caraguejo.

De acordo com dados históricos, desde 1600, comem se essa comida.

Dependen da região, é diferente a forma de cozinhar isso.

A maneira de fazer Ge jang é mão precisar cozinhar caranguejos. 

Coloca caraguejo na jarra com o molho de soja e outros ingredients.

É preciso espear por um tempo um pouco longo para ficar mais gostosa.

Existem duas forma de fazer isso.

Um é fazer com o molho de soja e outro com o tempero de pimenta.

Depois de fazer Ge jang com o molho de soja, 

mistura Ge jang com o tempero de pimenta 

e pode se fazer Ge jang temperada

Eu prefrio Ge jang temperada.

é mais pimentada é mais gostosa.

Essa comida é muuuito gostosa e na Coreia. chama de ladrão de arroz.

Com essa comida, podem se comer muito arroz. Então chama assim.

Se não tiver a vontade de comer a comida

é melhor comer Ge jang para não se emagrecer.

Até logo

Como é o outono da Coreia ??

Outono

Tudo bem??

Eu tô Bem,

Acho que vocês estão ocupados para se preparar a prova.

Não gosto de provas. ㅠㅠ

Hoje, eu queria falar uma de quatro estações de Coreia.

é o outono de Coreia.

Já o outono tá acabando e pretende começar o inverno.

Então antes do inverno vir, eu vou!

Na Coreia, de setembro ao novembro é outono.

Nessa época, começou a ficar frio.

mas o tempo é muito bom para ir ao piquenique.

e também folhas fica ter o cor de amarelo e vermelho.

Na rua da Coreia, existem muito esse tipo de árvores.

No outono, muitos frutos desse árvore caem na Rua.

Esse fruto tem o fedor e é melhor não pisar isso.

Se pisar esse fruto, pessoas pensam que você pise o cocó.

Nessa estacão, também tem uma festa chamada da festa de Dan-pung.

Na montanhas, exitem muitos árvores e tudo vira ao vermelho ou o amarelo

Então podem se ver um espectáculo maravilhoso.

Quando eu era criança, fui à montanha pra ver isso e foi muito bom!

Mas, também tem a desvantagem.

Acho que o limpador de Coreia é mais cansativo do que de outro país.

porquee no outono, eles têm que jogar monte de folhas fora.

A maiora dos árvores têm folhas e nesse momento tudo caem.

Então, realmente, tem muito folhas pra tirar.

Para tirar essas folhas, é preciso de despesa alta 

e no todos os anos, agulma cidade tem preocupação por isso.

Mesmo assim, existem as atrações do outono da Coreia.
Espero que vocês visitem Coreia nesse momento.

Tchau :)

K-entertainment ; Choa & Yoo Hee-yeol - 그런가봐요 2015

Choa é um memobro de AOA.
Ela é Vocal de AOA

Eu sabia que ela canta bem, mas não sabia que ela sabe bem assim.
Idol de hoje também canta bem

Esse programa chama de Shugar man.
É um programa para procurar um cantor que estava bem popular antes


Essa música era muito popular.
Eu gosto disso e as vezes cantei no karaoke
https://www.youtube.com/watch?v=DT5XIW6lOMo
(Originalmente, ele canta essa música.)

A música é organizada bem de novo.
Yoo Hee-yeol toca bem.

Eu vou ver mais esse programa pra ouvir a música que era popular. :)

Let's eat Ep8 - A comida de mãe.

집밥(Jip Bap)

 A comida de mãe.

Como é que fala a comida que a mãe faz em pt?
A comida de mãe?

Na Coreia, esse tipo de comida chama de Jip Bap que significa comidas de casa.
(집(Casa) 밥(Arroz, Comida))
Geralmente, na Coreia, o arroz significa a refeição e a comida.


Faz 8 meses que eu moro em brasil e tenho muita saidade de comida de mãe. ㅠㅠ
Como você assiste o vídeo, ela tava saudade da comida de mãe e a mãe dela visitou casa dela e preparou a comida pra ela. Ela ficou muito feliz!!

Minha mãe também disse que depois de eu voltar pra Coreia, ela faz comidas coreanas.
Eu tô esperando!

Geralmente, comem se as comidas assim.
Acho que tem mais comidas e é mais preguiça lavar pratos.
E tem sempre uma sopa.
Se foi a um restaurante coreano, você deve ter visto comidas assim.

Vocês sabiam?
Na Coreia, no café da manhã, também come-se arroz.

Tem um ditado assim
"Coreanos vivem com força de 밥(Arroz)"

Eu também preciso disso.
Minha mãe sempre fez o café da manhã pra nós.
Agora, faltam de 3 meses pra voltar pra Coreia.


A gente, quando fica em casa, come bastante comida de mãe~

Aprender o idioma coreano com Pororo #1

Boa noite, gente
Eu pensei como a gente pode aprender a idioma coreana.

Eu tentei aprender portugues com vídeos do youtube.
mas é difícil entender sem letra.
Então eu pensei que o vídeo coreano com Letra pode ser uma ajuda.

O Pororo é um desenho animado bem popular na Coreia.
O Pororo é chamado  o presidente de crianças.


우리는 친구
-Nós somos amigos
추운나라 어느 숲속 마을에
-Numa aldeia na floresta em um país frio.
호기심 많은 꼬마펭귄 뽀로로가 살고 있었습니다.
-onde o muito curioso Pororo morava.

안녕 난 뽀로로야.
-Oi. Eu sou Pororo

어 이게 뭐지?
-Uh, o que é isso?
알이다.
-Isso é um ovo

갑자기 배가 고파진 뽀로로는 알을 갖고 집으로 돌아왔습니다.
-De repente, Pororo que ficou com fome voltou à casa com o ovo

이런, 알에서 나온 것은 아기 공룡이군요.
-Oba, o bebê de dinossauro veio do ovo
하지만 뽀로로는 아기공룡을 무서운 괴물이라고 생각합니다.
-mas, Pororo pensou que o dinossauro bebê fosse um monstro


뽀로로 안녕~
-Oi, Pororo
얘들아 안녕~
-Gente, Olá

뽀로로, 뭐하는 거야?
-Pororo, o que tá fazendo.?
뽀로로, 같이가~
-Vamos juntos
다같이 달리자 하나둘
-Vamos correr juntos. Um, dois,

안녕 내이름은 뽀로로야 넌?
-Oi, meu nome é Pororo, e vc?
크롱 크로로롱~
-Crong~~Crorong~~

안녕 크롱, 만나서 반가워~
-Oi, Prazer em conhecer você
만나서 반가워~
-Prazer.

오늘 꼬마 펭귄 뽀로로와 아기공룡 크롱은 친구가 되었습니다.
-Hoje, Pororo, o pinguim pequeno e Crong, o bebê de dinossauro tornam-se amigos.


Acho que Crong ainda não sabe falar
Se tiver alguma opinião, pode me dizer :)

K-pop ; BUZZ - Monologue

BUZZ - Monologue.

Oi!~
Hoje é uma hora para apresentar K-POP bem antigo~

Vocês perceberam?
O estilo do cabelo e da roupa dele é bem diferente com hoje.
O cabelo é mais longo e roupa é maior(hoje em dia bem Skinny)

Em 2004, não existia o Idol como hoje,
Não dançava muito e não tinha muito grupo de mulheres ou homens.
Eu tinha 12 anos. Na verdade, eu não me lembro kk
mas eu ouvia bastante a música dele.
Ele é bem bonito como o Idol de hoje e era bem popular.
Acho que jovens de hoje não o conhecem bem.
Ele era Idol nesse mometo.

Faz 10 anos que ele cantou e ele também mudou muito.
A forma dele cantar se mudou, nós não ouvimos mais a música que ele cantava.
mas eu ainda gosto da música dele, sobraram muitas músicas boas
Especialmente, ele expressa bem o coração de um homem por mulheres
Acho que por causa disso, muitos homens gostam dela.
Na garaooke, a música dele sempre fica no topo do rank e todos os homens gostam dele.

Buzz  é o único cantor masculino que soldados gostam.
Ele já fiz o serviço exército e nesse momento ele faz o desempenho.
Geralmente, os soldados gostam do grupo de mulher, mas BUZZ é o cantor masculino
que soldados gostam e seguim de ele cantar
https://www.youtube.com/watch?v=2Kw2mvkw0Sc
(Ele também envelheceu ㅠㅠ)

A música dele é diferente com a música de Idol de hoje.
A maioria da letra dela é coreana. Eu gosto disso.
Ainda tem muitas pessoas que são fãs inclusive eu
Além disso, existem muitas músicas populares dele.

Espero que ele lançe mais a músicsa e cante mais

Letra

다 잊었다는 거짓말 또 해 버렸죠
내 마음에 그대란 사람 없다고 했죠
너무나 쉽게 잊혀졌다고 이젠 아니라고
서툰 내 사랑에 지쳐 떠난 그대
너무 많이 울려서 잡을 용기조차 낼 수 없었죠
미안해요 내 사랑아

다신 나 같은 사람 만나지 마요
혹시 찾아가도 두 번 다시
나를 허락 해주지마요
그댄 여리고 너무 착해서
싫단 말도 잘 못하는데

많이 부족한 나를 사랑한 그대
이거면 됐어요 더 이상은
그대 불행하지 않도록
나 이쯤에서 없어지는게
그댈 위한 나의 사랑인걸요

너무 투명해서 때론 불안했죠
제멋대로 사랑한 나를 감당할 수 없을것 같죠
미안해요 내 사랑아

다신 나같은 사람 만나지 마요
혹시 찾아가도 두 번 다시
나를 허락 해주지 마요
그댄 여리고 너무 착해서
싫단 말도 잘 못하는데
고마웠어요 나를 사랑해줘서

나같은 사람이 두 번 다시
감히 받을 수 없는 사랑
그대 때문에 행복했어요
울지마요 그대 잘 생각해봐요
나쁜일들만 가득했던 우리
다 잊어야 해요

많이 부족한 나를 사랑한 그대
이거면 됐어요 더 이상은
그대 불행하지 않도록
나 이쯤에서 벗어지는게
그댈 위한 나의 사랑인걸요

Fecha

Let's eat Ep7 - Seafood grill(fruto de mar grelhado)

Seafood grill(fruto de mar grelhado)

Quanto tempo, gente,
Eu tava me preparando para prova(Celpe-Bras)
Já fiz e foi muito difícil!!ㅠㅠ
Eu já esqueci e vou continuar a minha vida?kk

Hoje eu apresento Seafood grill.
Grilhar é uma maneira bem fácil e básica.
Todas pessoas gostam de cozinhar dessa forma,

Na Coreia, se comem o carne, o peixe e até o fruto de mar dessa forma.
É mais comum comer o carne assim,
Especialmente, podem se ver o fruto de mar grelhado na região perto do mar.

Podem se colcar o tempero em cima do fruto de mar
como o queijo e o molho de pimenta(Gochujang) e o alho e a pimenta.

Geralmente, na loja que vendem se esse tipo de comida, podem se comer à vontade.
(Na Coreia, não tem restaurante por kilo!!! Eu nunca vi)

Eu ainda não fui...
Depois de voltar à Coreia, vou viajar à praia e vou comer.
Vai ser muito bom!!!

Se tiver a oportunidade de visitar a praia na Coreia,
não deixa de ir pra essa restaurante~

Let's eat Ep.7 - BBQ Eel

BBQ Eel.

(Enguia)

São paulo também tá ficando quente.

Eu não gosto muito quente. ㅠㅠ

Na Coreia, se fica quente, 

tem o acostume de comer uma comida saudável.

porque o calor faz a pessoa fica cansantivo.

Na coreia, a verão é separado em três partes dias.
Cho.bok. é um dia em que a verão começa
Joong.bok. é um dia mais quente na verão
Mal.bok. é um dia em que a verão está acabando.

Então, esses dias, coreanos comem uma comida saudável
pra aguentar o quente. E geralmente se comem uma comida quente!

A enguia é uma da comidas que come se na verão.

Ela também está conhecida como a comida boa para homem kk

Porque ela tem a força muito né?

Então se estar cansado ou não tiver a força

é bom comer a comida da enguia.

Geralmente, tem três sabor

Sal e Gochujang e o molho de soja.

Eu queria recomendar a Enguia com sal.

porque pode se sentir o sabor mais abundante.

e pode se colocar no molho de pimenta ou soja.

Além disso, tem outra comida
como SamgyeTang(sopa de galinha)
e YookgyeJang(tipo de sopa)
Outra vez, eu também vou apresentar essa comida

No brasil quando está muito quente,
o que se come??

ou tem também alguam comida boa pra homem?? kk

K-pop ; 아이유(IU) - 금요일에 만나요(Friday)

아이유(IU) - 금요일에 만나요(Friday)

Vamos encontrar na sexta-feira.

Gente, tudo bem?

Essa semana tá acabando, hoje é sexta-feira~YEAH

No K-pop, existe a música que mostra emoção feliz sobre sexta-feira.

O título dela é a Sexta-feira ou vamos encontrar na sexta-feira

A Sexta-feira é uma música de IU

IU é uma cantora que eu gosto muito.

Então eu gosto mais dessa música.

Na música, ela explica por quê ela gosta mais da sexta-fera de outra.

Ele explica assim,

A segunda-feira é um dia mais ocupado.

A terça-feira é um dia mais cedo.

A quarta-feira é um dia ambíguo?

A quinta-feira é um dia que ela não gosta sem razão.

E até o fim de semana, ela não consegue se esperar.

Então ela quer encontar o namorado?dela na sexta-feira.

E ela expressa a emoção para ele.

Expressa amavelmente a emoção 

que espera o encontro com amor na sexta-feira.

Então é muito bom se ouvir essa música 

quando se espera para encontar o amor na sexta-feira.

Geralmente, na coreia, esse tipo da música se chama 

달달한 노래(música adorável ou romántico).

달다. Essa palavra significa doce(sweet em inglês)

달달하다[dal dal ha da] é o sotaque de 달다.

Mas essa tem mais sentido como uma emoção adorável.

Tipo de romántico ou adorável ou mais suave.

(em inglês, sweat love neh?, mas eu ainda não ouvi palavra como ‘amor doce’)

Ex) 달달한 음악(música). 달달한 드라마(drama), 달달한 영화(flime), 달달한 문자(mensagem), 달달한 사랑(amor)

Então pode se chamar essa música de 달달한 노래

Eu gosto da música assim do K-pop.

Em português, também uma expressão assim?

Ou também uma música que expressa a emoção feliz do sexta-feira?

Bom fim de semana, gente~:)

Letra

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어

우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요

주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이

우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)

일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이

나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요

더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이

Fecha

Como começa a aprender o Coreano??

Olá tudo bem??

Eu encontrei brasileiros que querem aprender o coreano.

mas eles têm dificuldade, porque não tem livros no Brasil.

Mas! hoje em dia, o internet está bem desenvolvido.

Eu também recebi uma ajuda pelo o internet ou o aplicativo.

Essa forma é melhor do que com o livro ou o curso.

porque tem som e pode se repetir à vontade.

Eu achei um vídeo para aprender o coreano.

Acho que esse pode ser uma ajuda para vocês.

(é preciso de saber inglês)

O consoante do coreano.

ㄱ 기역 [k/g]	ㄲ 쌍기역 [k*]	ㄴ 니은 [n]	ㄷ 디귿 [t/d]	ㄸ 쌍디귿 [t*]	ㄹ 리을 [l/r]	ㅁ 미음 [m]	ㅂ 비읍 [p/b]	ㅃ 쌍비읍 [p*]
ㅅ 시옷 [s]	ㅆ 쌍시옷 [s*]	ㅇ 이응 [Ø/-ŋ]	ㅈ 지읒 [ʈʃ/ɖʒ]	ㅉ 쌍지읒 [ʈʃ*]	ㅊ 치읓 [ʈʃʰ]	ㅋ 키읔 [kʰ]	ㅌ 티읕 [tʰ]	ㅍ 피읖 [pʰ]
ㅎ [h] 히읗

A vagal do coreano.

ㅏ [a]	ㅐ [æ]	ㅑ [ja]	ㅒ [jæ]	ㅓ [ʌ]	ㅔ [e]	ㅕ [jʌ]	ㅖ [je]	ㅗ [o]
ㅘ [wa]	ㅙ [wæ]	ㅚ [we]	ㅛ [jo]	ㅜ [u]	ㅝ [wʌ]	ㅞ [we]	ㅟ [wi]	ㅠ [ju]
ㅡ [ɨ]	ㅢ [ɨj]	ㅣ [i]

Acho que para estrangeiros é difícil distinguir a letra como ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ.
Por que em português, não tem esse som.

em Inglês,
ㅋ K
ㅌ T
ㅍ P
ㅊ Ch
ㅅ S
ㅈ J

em Português
ㄲ K
ㄸ T
ㅃ P
ㅆ Sá
ㅉ Já

Se pensar assim, acho que ajuda se vc a entender melhor.

Se tiver uma dúvida, eu posso ajudar.

Let's eat Ep.6 - Tofu

Dubu

(o Tofu)

Oi, tudo bem?

A fim de semana ta acabando ㅠㅠ

Mesmo assim, eu vou apresentar a comida coreana.

Vocês já comeram o tofu?

Eu gosto do tofu. mas aqui não é comum,

também é cara, eu quanse não comia.

Quando morava na Coreia, eu comia muito o tofu.

O tofu é uma ingrediente barato e com alto valor nutricional.

A origem do Tofu é China, 

mas eu não consegui a história específica sobre o Tofu.

Podemos se assumir que na Coreia,

 a época de Gorye é primeira vez em que o Tofu veio de Chína.

Na Coreia, tem várias comidas com o Tofu. 

É mais comum na Casa, 

o Tofu frito, ou Tofu com Kimchi ou Tofu cozinhado.

Dubu Buchim

(o Tofu fritado)

Esse é mais fácil de outra. Só é preciso do Tofu ou o molho de soja.

Minha mãe também conzinhava muito.

Dubu Jorim

(o Tofu cozinhado)

Esse está chamado de Dubu Jorim em Coreano. 

O jeito desse é se ferver por tempo longo com molho de soja ou a pimenta em pó.

Dubu Kimchi

(o Tofu com Kimchi)

Esse também é fácil para comer. Só preciso de Kimchi. 

Depende de gosto, pode se comer com Kimchi fritado 

ou pode se colocar o carne.

Geralmente, na a maioria da sopa, tem o Tofu assim.

Dubu KImchi e Makgeolli.

O vinho de arroz è uma bebida coreana.

pode se chamar de Makgeolli em Coreano.

Dubu Kimchi é uma comida 

que pode se acompanhar bem com Makgeolli.

Especialmente, quando tem chuva.

os coreanos pensam que Makgeolli e Dubukimchi.

No vídeo, pode se ver a cena que se comem juntos.

Nesse semana, chovia muito.

Então eu pensei que Dubu KImchi e Makgeolli.

No Brasil também existe uma comida 

que se pensam mais quando tem chuva ?

K-pop ; 윤하(Younha) - 우산(Umbrella)

 윤하(Younha) - 우산(Umbrella)

Guarda - chuva

Agora, aqui ta chovendo muito.
Eu gosto de chuva,
mas quando saí no prédio,
começou a chover,,,
tudo tava molhado ㅠㅠ

Depois de chegar em casa,
pensei dessa música.
O título é o Guarda- chuva.
é bom escutar quando tem chuva.

Na música, o Guarda-chuva
significa o amor

`Quando chove,
é preciso de Guarda-chuva.

Assim, ela precisa do amor.


No brasil, também tem uma música sobre a chuva?

Letra



어느새 빗물이 내 발목에 고이고 
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 
I cry

어딜 가도 떠있는 내 작은 먹구름
까치발 딛고 잡아보려고 해도
키가 닫지 않아 항상 손끝 위에

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 
I cry

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
alone in the rain

어딜 가도 내 뒤를 쫓는 나만의 먹구름
창문을 닫고 끝내 눈을 감아도
곧 나를 깨우는 차가운 한방울

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 
I cry

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요 
alone in the rain

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대 
I cry

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요 
I need you back in my life

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요 
forever in the rain 

forever in the rain
forever in the rain
forever in the rain


Fecha

Let's eat Ep.6 - Mandu #2

Oi tudo bom? 

Vocês já comeram o Mandu(Gyoja) bastante??

 Hoje, eu vou apresentar o Mandu mais uma vez, porque eu gosto do Mandu muito!

Na Coreia, tem várias formas de comer e acho que é melhor conhecer isso antes de comer o Mandu.

군만두

Mandu grelahado

Goon mandu é um Mandu grelhado. Acho que os brasileiros já comem esse tipo de Mandu. Eu também vi na restaurante japonesa.

Mandu fritado

Mas os coreanos chamam outro tipo de também Goon mandu. Na verdade, esse mandu é fritado, mas chamado igualmente. Geralmente, come-se esse Mandu com Jajagmyeon. As vezes, se você pede a monte das comidas na restaurante chinesa, pode receber o Goon Mandu de graça. Muito bom!!  Uma dica é que é melhor comer Goon Mandu com as comida chinesa.

찐만두

Mandu cozinhado no vapor

Jjin Mandu é um Mandu cozinhado no vapor. Na loja de Mandu, em geral, vende-se esse Mandu. Na casa, é mais fácil comer Mandu nesse modo.

물만두

Mandu cozinhado no água

Mool Mandu é um Mandu cozinhado no água. Literamente, Mool Mandu significa Mandu de água por causa da forma de cozinhar. Esse tipo de Mandu é menor do que outro Mandu. É mais suave e pode-se comer por uma vez.

왕만두

Mandu de Rei ?

Wang Mandu é um Mandu grande. Esse Mandu é maior do que outro. Tem dois tipo de Wang Mandu. Um, a massa é mais pino, outro, é mais espesso como pão.

만두국

A sopa de Mandu

Mandu guk é tipo de sopa com Mandu. A maioria dos coreanos gosta de Sopa quente e cozinha-se também a sopa com Mandu.

Na outro país também existe o tipo de Mandu. Ainda eu também não comi e eu não sei a difrença do sabor e da forma de cozinhar. Eu queria dizer que esse forma que apresentei não só de Coreia, só queria apresentar várias formas de comer o Mandu na Coreia.

Cada Mandu tem cada atração e é melhor comer todos tipos do Mandu HaHa

Brigado pelo visitar

K-pop ; Buscker Buscker - 벚꽃엔딩

벚꽃엔딩

(Cherry blossom Ending)

Boa noite~ alguém aidna tá acordado?
Meu fim de semana já quase acabou..

Hoje eu apresento uma música bem popular na Coreia.
A maioria dos coreanos gosta dessa música.

벚꽃엔딩 é uma música que expressa a primaveia.
Na primavera coreana, muitos flores se abrem. 
Os coreanos gostam mais de 벚꽃 de flores.
De março a fevereiro, a festa de 벚꽃 se abre. 
Os coreanos tendem de participar dessa festa. 
Essa festa também é primeiro lugares para se namorar.

Todo ano a festa de 벚꽃 se abre e todos coreanos querem particpar disso.
벚꽃엔딩 expressa bem felicidade ou esperança por 벚꽃.
Então todos coreanos gostam dessa música e ouve mais na primavera.

Mesmo que 벚꽃엔딩 lançe 4 ano atrás, 
ainda toda primaveira, ocupa primeiro lugar no ranking.
Por causa disso, alguém fala que 벚꽃엔딩 é a previdência social de 벚꽃?
Ainda não existe música que substitui 벚꽃엔딩 na primavera.

Se você tá viajando na primavera na Coreia, 

tem que participar dessa festa.

Claro, é melhor com namorado(a)

No brasil, também existe alguma música que se ouve na primavera??

Letra

그대여 그대여 그대여 그대여 그대여


오늘은 우리 같이 걸어요 이 거리를
밤에 들려오는 자장노래 어떤가요 ( oh yeah )
몰랐던 그대와 단 둘이 손 잡고
알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
( UhUh ) 둘이 걸어요

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
( UhUh ) 둘이 걸어요

( oh yeah )

그대여 우리 이제 손 잡아요 이 거리에
마침 들려오는 사랑 노래 어떤가요 ( oh yeah)
사랑하는 그대와 단둘이 손잡고
알 수 없는 이 거리를 둘이 걸어요

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
( UhUh ) 둘이 걸어요

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
( UhUh ) 둘이 걸어요

바람 불면 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
바람 불면 저편에서 그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
오 또 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
바람 불면 저편에서 그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐

사랑하는 연인들이 많군요 알 수 없는 친구들이 많아요
흩날리는 벚꽃 잎이 많군요 좋아요

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
둘이 걸어요

봄바람 휘날리며
흩날리는 벚꽃 잎이
울려 퍼질 이 거리를
둘이 걸어요 ( oh yeah )

그대여 그대여 그대여 그대여 그대여

Fecha