K-pop ; J Rabbit - Snooze(I will be your love) / 선잠(나 그대의 사랑이 되리)

J rabbit - Snooze / 선잠

그대, 그 밤의 작은 불빛 외로움 짙은 차가운 밤

부질없는 욕심에 눈물을 삼킨날도 많았소

우리의 사랑이 시작되고 그대 손 마주잡고

함께한다면 이세상 어떤 것 이라도

견뎌내리라 나 약속하겠소

언젠가 우리 삶이 힘겨울 때

세월이 지나고

아득한 그 향기가 잊혀져 간대도

사랑해, 그대를 사랑해 오

나 그대의 향기가 되리

언젠가 우리 삶이 힘겨울 때

세월이 지나고

우리 지난 날 들이 바래져 간대도

사랑해, 그대를 사랑해 오

나 그대의 추억이 되리

나 그대의 사랑이 되리

선잠

Significa o sono não satisfatório.

Não conseguir dormir profundamente,

A letra dessa K-pop tem sentido sobre a despedida com amor.

Acho qe esse é a razão de não conseguir dormir

Com ele, ela tem a memória boa e também um dor.

Agora, ela se separou com amor,

Ainda ela tem saudade dele, mas ela queria se tornar algum sentido para ela

Mesmo que tenha dificuldade de vivier e mesmo que nossa memóira fique ser esquecido,

Ela ainda queria se sobrar como seu amor ou sua memória boa.

A caratéristica desse groupo é a voz linda com violão. Elas não cantam mùsica tão alta ou forte. Essa é mais suave~ e vaga.

Os coreanos usam alguma expressão, 힐링되다. Essa se faz com Healing + 되다. (되다 = ficar)
Acho que essa expressão significa que "se recuperar" ou "receber cura??" 
Quando os coreanos comem comida boa ou fazem alguma coisa boa, usam essa expressão. Também quando escutam a música boa, pode se usar "힐링되다." .Isso signicia mais do que satisfação. Quando as pessoas têm alguma dificuldade ou estam cansados, graças as músicas ou as comidas boas ou outros, pode se recuperar. 
Então com a voz linda ou a música boa,  pode se usar essa expressão.

Acho que é mais difícil explicar o setndio de música., porque tem muito a expressão implícita ou poemática. No meu caso de escutar a música brasileira também, as vêzes, eu não conseguia entender. As vezes, é mais difícil entender  a poema e letra de música, não aparecia no dicionário mesmo procurando os sentindos.

Eu queria apresentar k-pop um pouco diferente, porque geralmente se pensar k-pop, se lembra um grupo de dança de mulher ou homem. Alguém pode conhecer essa música, porque apareceu na Drama, mas essa drama não foi tão famosa. Hoje em dia, de repente, eu to escutando essa música. Então  eu queria apresentar!!

Eu qeuria recomendar outra música delas. 

J rabbit(제이레빗) - 요즘 너말야 

https://www.youtube.com/watch?v=jzeZ1NNXjjY

Em português, também tem a expressão parecido com 힐링되다??
Pode me ensiar ~

Brigado gente, Se tiver alguma pergunta, pode colocar